13.严复学音标的“笨”方法
严复到英国学习海军时,初学英语,由于年龄较大,口齿不清,发音不准,学习口语异常艰难。为了掌握国际音标的发音规则,他独出心裁地自编一套顺口溜,现摘录其中一部分,以供初学者参考。
[-]有人喊你名,你就答一声,声音莫拖长,拖长真难听。
[$]有人喊你名,你就答一声,声音稍拖长,娓娓真动听。
[%:]大夫查咽喉,“阿阿”喊几声,开口不怕大,嗓子亢而清。
[!:]开口先读“衣”,再把舌放低,声音要拖长,舌腭要分离。
[!]出操齐步走,口喊“一二一”。嗓子短而促,喊时要用力。
[+:]连喊两声“饿”,上腭挨舌根,舌尖何处放?紧抵下齿龈。
[+]只喊—声“饿”,上腭挨舌根,舌尖何处放?紧抵下齿龈。
[I]开口先读“思”,舌尖夹两齿,嗓子轻而低,舌边风丝丝。
[J]开口先读“思”,舌尖夹两齿,声带要振动,舌边风丝丝。
[K]舌尖抵下齿,前舌抵上腭,读“死”声带静,舌动便成“尸”
[L]舌尖抵下齿,前舌抵上腭,读“死’声带动,不动仍是“s”。
[a!]宝宝叫“阿姨”,“阿”长“姨”要短,连喊“阿阿姨”,阿姨笑咪咪。
[-!]拼命喊“阿爷”,唇角向上歪,“爷”字轻而短,一听好像“爱”。
[CM]叫“妻”嘴稍圆,太圆便成“猜”。如果读“娶妻”,笑破人肚皮。
[DN]呼“鸡”嘴稍圆,太圆便成“猪”,如果读“猪鸡”,笑破人肚皮。
[M]读“喜”声带静,嘴唇稍稍圆,太圆便成“虚”,“虚喜”空欢喜。
[{]读“M”声带动,不动仍是“M”,记住唇稍圆,太圆便成“鱼”。
[S]舌尖抵上齿,舌身向下拱,读“日”不像“日”,舌侧生清风。
这些歌诀是他总结出来的一些国际音标的发音要领,可以帮助人们掌握英语的发音。就这种方法来说,如果作为一种辅助手段,也不无可取之处。
