Skip navigation.
Home

criticism: On Pygmalion /皮格马利翁的评论(1)

On Pygmalion (1)
Eric Bentley

Pygmalion is a singularly elegant structure. If we call Act ? the prologue, the play falls into two parts of two Acts apiece. Both parts are Pygmalion myths. In the first a duchess is made out of a flower girl. In the second a woman is made out of a duchess. Since these two parts are the main, inner action the omission of the climax of the outer action—the ambassador’s reception—will seem particularly discreet, economical, and dramatic. The movie version of Pygmalion was not the richer for its inclusion. To include a climax that is no climax only blurs the outline of the play. Pygmalion is essentially theatrical in construction. It is built in chunks, two by two. The fluidity of the screen is quite inappropriate to it. On the screen, as in the novel, a development of character naturally occurs gradually and smoothly. Natasha in War and Peace passes imperceptibly from girlhood to womanhood; Eliza in Pygmalion proceeds in dramatically marked stages—one, two, three, four, Act by Act. Perhaps we never realized before the Shaw movies how utterly “of the theater” the Shaw plays are.

As we might have learned to expect, Pygmalion follows the pattern of earlier Shavian works, not duplicating them but following up another aspect of a similar problem. We have seen how the eponymous character is often the representative of vitality and that he remains constant like a catalyst while producing change in others, especially in the antagonist whom he is educating, disillusioning, or converting. Pygmalion diverges from the type in that the life-giver, for all his credentials, and his title of Pygmalion, is suspect. He is not really a life-giver at all.…The “education of Eliza” in Acts ? to Ш is a caricature of the true process. In the end Eliza turns the tables on Higgins, for, she, finally, is the vital one, and he is the prisoner of “system,” particularly of his profession.

Ironically parallel with the story of Eliza is the story of her father. Alfred Doolittle is also suddenly lifted out of slumdom by the caprice of Pygmalion-Higgins. He too has to break bread with dukes and duchesses. Unlike his daughter, however, he is not reborn. He is too far gone for that. He is the same rich as he was poor, the same or worse; for riches carry awful responsibilities, and Doolittle commits the cardinal sin on the Shavian scale—he is irresponsible. In the career of the undeserving poor who suddenly become undeserving rich Shaw writes his social comedy, his Unpleasant Play, while in the career of his deserving daughter he writes his human comedy, his Pleasant Play. Those who think that Pygmalion is about class society are thinking of Doolittle’s comedy rather than Eliza’s. The two are carefully related by parallelism and contrast. One might work out an interpretation of the play by comparing their relation to the chief “artificial system” depicted in it—middle-class morality.

In short, the merit of Pygmalion cannot be explained by Shaw’s own account of the nature of modern drama, much less by popular or academic opinion concerning Problem Plays, Discussion Drama, Drama of Ideas, and the like. It is a good play by perfectly orthodox standards and needs no theory to defend it. It is Shavian, not in being made up of political or philosophic discussions, but in being based on the standard conflict of vitality and system, in working out this conflict through an inversion of romance, in bringing matters to a head in a battle of wills and words, in having an inner psychological action in counterpoint to the outer romantic action, in existing on two contrasted levels of mentality, both of which are related to the main theme, in delighting and surprising us with a constant flow of verbal music and more than verbal wit.



_______________

Source: Bernard Shaw, New Directions Publishing Corporation, 1957. Pp124-26.