| 一般要求 | |||||
| 一般要求: Translation | 自我 评估 |
同学 评估 |
老师 评估 |
追求 目标 |
|
| 1.1.1 | 我能借助词典对一般性题材的文章进行英汉互译，英汉译速为每小时300英语单词，汉英译速为每小时250个汉字，译文基本传达原文的意义，符合中英文表达习惯。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 1.1.2 | 我能借助词典对与专业相关的文章、介绍、提要、广告、产品说明书等翻译成汉语。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 1.1.3 | 我能使用基本的翻译技巧。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 较高要求 | |||||
| 较高要求: Translation | 自我 评估 |
同学 评估 |
老师 评估 |
追求 目标 |
|
| 2.1.1 | 我能借助词典翻译一般英语国家报刊上题材熟悉的文章。英汉译速为每小时350英语单词，译文基本通顺、达意，无重大理解和语言错误。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 2.1.2 | 我能摘译所学专业的英语科普文章。译文符合中文表达习惯。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 2.1.3 | 我能将与专业相关的中文报告、论文等文章译为英文，译速为每小时300个 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 更高要求 | |||||
| 更高要求: Translation | 自我 评估 |
同学 评估 |
老师 评估 |
追求 目标 |
|
| 3.1.1 | 我能借助词典翻译英语国家报刊上有一定难度的科普、文化、评论等文章，译速为每小时400英语单词，理解准确，译文流畅。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
| 3.1.2 | 我能将反映中国国情或文化的介绍性的文章译为英文，译速为每小时350个汉字，译文达意，符合英语表达习惯。 | <!-- --> | <!-- --> | ||
Teacher's comment: |
|||||
学生英语翻译能力自评/互评表
»