中翻英：
1、被采访的孩子们的反应是不同的。 The children who were interviewed reacted differently
2、他们认为他们受到了关爱和信任，这种感觉激励了他们的自信心
They thought that they were taken care of and trusted ,which encouraged their self-confidence
3、我发现昨天英语考试中我作弊的事情，当天晚上就让我父母知道了
I found the fact, that I cheated on the English text, was known by my parents.
4、当他了解到需要什么以后,就决定申请入会
As soon as he knew what was needed, he decided to apply( to join in / for the membership)
5、分开对待,这些问题不难解决 These problems were not difficult to solve if they were taken separately
6、有些问题还需要澄清 Some/certain problems have to be clarified.
7、基本建设速度加快,投资环境,不断完善
8、对这些评论予以充分的讨论。 These reviews should be discussed wealthy.
9、该问题还没有得到注意。 The question was not noticed.
10、人们认为他现在住在纽约。 It is believed that he lives in New York now.
11、有人看见老教授深夜还在做试验。 It is seen that the old professor was doing experiment late at night.
12、大家认为他对做这项工作很满足。 It is considered that he is satisfied with this job.
13、所有的产品都不受欢迎。 None of the products are popular.
14、她从来不买那样的东西。 She would buy nothing like that.
15、这两个展览会我都没去参观。 I didn’t visit either of the two exhibitions.
16、All the answers are not right. 不是所有的答案都正确。
17、并非人人都能取得这一成就。 Not all people can make this achievement.
18、来函所询的商品不全是我公司经营的。 All the items enquired in the letter handled fared by our company.
19、并非所有的父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents can supply much information like you.
20、没有一个地方我没有找过。 I have not searched nowhere. Nowhere have I not searched.
21、没有人不抱怨那噪音。（noise） No one doesn’t complain about the noise.
22、她和过去一样活跃。 She is no less active than she was
23、这部电影并没有因文拍摄年代久远而不那么吸引人。The movie is no less attractive because it was shot many years ago.
24、赚的钱越多，你的生活就越幸福。 The more money you earn, the more happy you will be.
25、你越了解这座城市的历史，你就会越喜欢它。 The more you know about the history of the city, the more you like it.
26、你现在的日子最滋润，是吗？(be well of) You can’t be better off, could you?
27、他的话最为激励人。 His words can’t be more inspiring.
28、他最喜欢和那些男孩一起去钓鱼。 He enjoys nothing better than to go fishing with those boys.
29、再也没有什么比艺术更重要了。 Nothing is more important than art.
30、该研究表明，香烟广告确实起到了鼓励孩子吸烟的作用
31、你要见的经理来了。 Here comes the manager that you want to meet.
32、他一到站就下雪了。 Hardly had he arrived at the station when it snowed.
33、他不会游泳，我也不会。 He can’t swim, nor(最佳)/neither can I.
34、医生说：正是HIV病毒引起艾滋病的。 The doctor said that it was HIV virus which caused AIDS.
35、这就是那只能抓老鼠的猫。 It is the cat that caught the mouse.
36、她究竟会在哪儿？ Where on earth can she be?
37、她到底在干什么？ What on earth is she doing?
38、昨天下午，你究竟怎么去的？ Yesterday afternoon, how the devil did you go to?
39、去年八月那场使七个国家遭受了极大损失的来势凶猛的龙卷风已经引起了全球科学家的高度重视。
The violent tornado that struck in August last year has aroused great attention among the scientists throughout the world.
Seven countries suffered a great loss from the tornado.
40、他像大海捞针一样在茫茫黑夜里寻找金色的梦。
He searched for his golden dream in the pitch dark of the night. It was just like fishing for a needle in the ocean.
三、长句翻译：4个 5分1个
1、Whether these stories are cartoons or jokes, told by a slapstick comedian or a cross talking team, they appeal to people everywhere as funny stories, because they have a note of reality to them, and the unexpected punch line is quite funny.
无论这些故事是漫画还是笑话，是由演滑稽戏的喜剧演员表演的，还是由搭档的相声演员讲的，它们都十分地受人喜欢，因为它们贴近生活，而且里面那些出人意料的妙语十分有趣。
2、As I got in my skills, I began to add tricks: tossing the balls so that one went over the top of the others, or under the others, or I bounced one off my hand or elbow and still kept the pattern going.
当我的技术进步，我开始增加花样：抛球时让一个球经过其他球的上方或者其他球的下方，或者我让一个球弹在我的头上或臂肘上，并继续按原来的方式抛球。
3、Forty-five minutes later, I ended the performance with my final word of advice to the children, “If you want to succeed at juggling or anything else, you have to keep trying. You can do it. Just never give up.”
45分钟以后，我给了孩子们一句忠告，作为节目的结束语：“不论是杂耍还是别的，如果你们想成功，就必须不断地努力，你们能做到，只是永远别放弃。”
4、As one who has enjoyed humor since I first recognized it, I’ve made an attempt to explain and discuss humor with students in such diverse culture as Latin America and China.
我是第一次辨识出幽默，便喜欢上它的人，因此，我曾经试图和学生议论和探讨幽默，这些学生文化差异很大，有的来自于拉丁美洲，有的来自中国。
5、Letter still get sent to “211B Baker Street, London,” home of Sherlock Holms, perhaps the most famous fictional detective of all, asking for his help in solving a variety of mysteries.
所有小说里最著名的侦探也许是谢洛克.福尔摩斯，他的住所是“伦敦，贝克街221B号”，现在仍有很多信件寄到那里，要求他帮忙解决各种各样的谜案。
