半官方消息 semi-official announcement
报社特稿供应处 syndicate
不登载 to kill; to kill a story; to kill a news
不予置评 no comment
丑闻 scandal
传闻 hearsay
大新闻 hot news
当地新闻 local news
低俗新闻 yellow sheet
独家新闻 beat; scoop
非正式消息 informal announcement
官方消息 official announcement
国际新闻 international news
国际新闻协会 International Press Institute
国内新闻 domestic news; internal news
过时新闻 old news
号外 hot news; extra edition
花边新闻 box news
滑稽新闻 comic news
黄色新闻 yellow sheet
新闻出版: 4. 新闻用语英汉翻译对照 [Mass Media - News Terms]
»